Entre le VIIIème et le VIème siècle avant notre ère : le(s) prophète(s) IÈsaïe

  8 – Au tombeau vide, une femme et des hommes 1 Le premier jour de la semaine, à l’aube, alors qu’il faisait encore sombre, Marie de Magdala vient vers le tombeau et voit que la pierre a été enlevée du tombeau. 2 Elle court , vient près de Simon-Pierre et l’autre disciple (celui que Jésus aimait ) et elle leur dit : “On a enlevé du tombeau le Seigneur, et nous ne savons pas où on l’a mis.”. 3 Alors Pierre va dehors , ainsi que l’autre disciple, et ils viennent vers le tombeau. 4 Ils courent tous les deux ensemble, mais l’autre disciple court en avant plus vite que Pierre et vient vers le tombeau en premier. 5 Et se baissant de côté il voit les bandelettes qui étaient posées là. Toutefois il n’entre pas . 6 Vient , à son tour, Simon-Pierre qui faisait route avec lui. Il entre dans le tombeau et observe les bandelettes posées là 7 et le linge qui avait recouvert la tête; celui-ci n’avait pas été déposé avec les bandelettes, mais il était rou...

  9 - Avec l’apôtre Paul : le baptême abolit-il les distinctions humaines ? 26 Car vous êtes tous, par la foi, fils de Dieu en Jésus-Christ. 27 En effet, vous tous qui avez reçu le baptême du Christ, vous avez revêtu le Christ. 28 Il n'y a plus ni Juif ni Grec, il n'y a plus ni esclave ni homme libre, il n'y a plus ni mâle et femelle, car vous tous, vous êtes un en Jésus-Christ. 29 Et si vous appartenez au Christ, alors vous êtes la descendance d'Abraham, héritiers selon la promesse. Galates 3,26-29 (traduction d’après la Nouvelle Bible Segond ) Questions Ce passage, en particulier le verset 28, constitue une référence obligée pour les personnes qui s’intéressent aux relations entre femmes et hommes dans les premiers écrits chrétiens. Comparez la traduction qui vous est proposée ci-dessus avec celles de vos Bibles. Quelles différences observez-vous ? Quelle(s) traduction(s) préférez-vous, qu’il s’agisse du « style » ou de...

  10- Avec l’apôtre Paul : la métaphore conjugale 21 Soumettez-vous les uns aux autres dans la crainte du Christ ; 22 ainsi les femmes à leur mari, comme au Seigneur ; 23 car l'homme est la tête de la femme, comme le Christ est la tête de l’Église, qui est son corps et dont il est le Sauveur ; 24 en tout cas, comme l’Église se soumet au Christ, qu'ainsi les femmes se soumettent en tout à leur mari. 25 Maris, aimez votre femme comme le Christ a aimé l’Église : il s'est livré lui-même pour elle, 26 afin de la consacrer en la purifiant par le bain d'eau et la Parole, 27 pour faire paraître devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et sans défaut. 28 De même, les maris doivent aimer leur femme comme leur propre corps. Celui qui aime sa femme s'aime lui-même. 29 Jamais personne, en effet, n'a détesté sa propre chair ; au contraire, il la nourrit et en prend soin, comme le Christ le fait ...